(Продолжение)

Propusk 1

На следующий день происходит распределение бригад по местам работы: Asbostroi (Асбострой), Mech-Sawod (Мех-завод), Stoljarka (столярка), Bromkombinat (очевидно -Промкомбинат. - Ю.С.), транспорт, лес и фабрика. При этом моё имя нигде не называется. Забыли меня? Уже списали? Странно. Затем внезапно: „Штадлер, к комиссару!". Такая команда заставляет всех прислушаться. Каждый знает: кто должен идти к "Полицейскому" (кличка русского политического комиссара, так как он носит синюю форменную одежду), едва ли должен ожидать доброго. В большинстве это допросы о мнимых преступлениях. Я убежден, речь пойдет снова о моих шрамах, и, наконец, все же, я должен буду согласиться теперь, что я был членом подразделения SS. Но он может посмотреть, все таки, мою медицинскую карту! Однако, направлена ли она в „ Новый лагерь "?

С тяжелым сердцем я отправляюсь в канцелярию. "Полицейский", кажется, находится в хорошем настроении, предлагает мне даже стул. Это уже подозрительно. Я знаю из книг: любезно заманивают, но затем клетка свободно захлопывается. Я сижу, готовлюсь ко всему. Затем он начинает: „ Штадлер, я не выдам никакой тайны, если скажу, что мы следим за каждым пленным, что он делает, как он работает, как он ведет себя по отношению к своим товарищам и так далее". В моей голове сверкает молния: Ах, так? Я наблюдался? Но кем? Кто сообщил обо мне? Бригадир, командир взвода или командир роты, старшина барака или совсем, товарищ из бригады? Темный униформист продолжает: „ Из всех коллективов, в которых Вы находились до сих пор, сообщается о Вас только положительное. Это побуждает нас предложить Вам возможность работать при совершенно особых комфортных условиях". Пауза. О, что это будет? Тотчас же он будет называть условия. Наверное, я должен буду согласиться кое на что, кое-что тёмное должен буду подписать. Слышали уже о этом.

Комиссар отрывает меня из моих мыслей и говорит: „ Короче: Вы будите работать с завтрашнего дня по Вашей профессии, как специалист. Поскольку это в отдаленной части города, мы не можем посылать вместе с вами туда охрану. Вы получите Propusk (пропуск). Это документ, который позволит Вам свободно ходить в пределах Вашей сферы деятельности. Вы не должны больше маршировать утром под охраной с рабочими бригадами, а покидаете лагерь на 15 минут раньше и идёте самостоятельно к Вашему месту работы. Мы предоставляем эти льготы только немногим пленникам. Я надеюсь, Вы осознаёте это преимущество и будете вести себя на стройплощадке в соответствии с этим. В первый день Вы медленно проходите при выходе из лагеря с поднятым пропуском мимо охраны, чтобы каждый познакомился с Вами. В течение следующих дней Вы будете, наверное, уже перемигиваться с ними. Вечером Вы возвращаетесь за 15 минут до бригад. Вы можете присоединяться, конечно, и к Вашему рабочему коллективу. Как Вы хотите".

Я был сражён любезным, приветливым отношением "полицейского". Ничего, но даже и -совсем ничего, больше нет от клише строгого, фанатичного политического комиссара. Но как я должен реагировать на эту свободу перемещения? Все же, речь может идти только об ошибке, так как здесь нет ( далеко и широко) ни фаянсового, ни фарфорового завода. Теперь только не сделать неуклюжего шага и не упустить шанс, иначе свободный проход ускользает от Вольфганга. Но на какую все же стройплощадку? Я спрашиваю комиссара.

Он рассмеялся весело: „ Ну, Вы шутник - конечно, в Stoljarka. (столярку)".

(Продолжение следует)

Вольфганг Штадлер "Надежда на возвращение"
( Stadler, Wolfgang. Hoffung Heimkehr ) 2000г.
(ISBN: 3-9807514-0-6).
Перевод  Ю.М.Сухарева.