Новые пленники - Немецкие пленники - Русские пленники 2

Задумчивость. Георг из фабричной бригады думает: „Так указывать рукой совсем не дело. Во всяком случае, все звучало вполне убедительно. Кроме того: я не думаю, что все антифа агитируют только из-за добавки". Другой бормочет: „ Слышим, слышим! Один уже поймался . Красным стал".

Георг, которого зовут только „Жорж", отвечает: „ Ну, этого нужно было ждать, конечно. Но расскажи, все-таки, что не правильно? " - молчание.

Ноябрь. Снова приближается внушающая страх русская зима. Наряду с ежедневной борьбой с голодом начинается борьба с холодом. Весь состав лагеря был снабжен Walinki (валенками) (сапоги из войлока), ватными штанами, ватными куртками, меховыми шапками и пальто на подкладке. Без этих вещей никто не перенес бы низкие температуры. Несколькими маленькими трюками холод можно немного перехитрить. Если бригада направляется утром к воротам лагеря, каждый пытается оттянуть выход из защищающего барака еще на некоторое время, не быть на холоде. Но старшина барака следит, гонит опаздывающих - иногда энергично - наружу. Жестоко и бесцеремонно? Можно взглянуть на это иначе: время ожидания уже вышедших бригад такой задержкой увеличивается. Это значит: из-за одних должны мерзнуть другие товарищи.

Во время построения popjat (по пять) каждый хочет попасть по возможности в среднюю позицию, так как впереди и снаружи идущие чувствуют ледяной ветер больше всего, им труднее "шагать" при свежем снеге. На пути к стройплощадке взлетают наушники шапок вниз и поднимаются воротники пальто. Выдыхают в оставшуюся маленькую брешь, чтобы подводить хотя бы часть внутреннего теплого воздуха снова к телу. Руки находятся глубоко в карманах. Идут шаркающими шагами. Лицо обращено к земле, из-за слабости, но также и в надежде найти кое-что полезное, вероятно, даже кое-что съедобное. Курильщики высматривают внимательно окурки сигарет. Время от времени один смотрит на другого и сигнализирует, если нос будет бел, тогда необходимо натирание снегом. Однако, это тяжело установить, так как изморозь окружает почти всю площадь лица.

От холода не убежать. Хуже всего он встречает бригады, работающие под открытым небом, как наша. Мороз проникает сначала в валенки, затем в перчатки, наконец, во всё тело. Помогает только движение. Однако, для этого необходимы силы. Тот, у кого их меньше всего, страдает больше всего. Если конвоиры милостивы, они разрешают пленникам при случае греться у костра. Мы работаем снова на крупной стройке - Nowostroika. Каждый должен бороться - за себя, с собой, против холода, голода, слабости и приближающейся апатии, с конвоирами , наконец, с томительно тянувшимся временем; и вот, знак к обратному пути в лагерь.

Но там также продолжается борьба за существование. Лежим на нарах и обдумываем, какие пути нужно преодолеть. Никакой излишний шаг не делается, чтобы не расходовать энергию бесполезно. Беспрерывно несём эту мысль. И ночью, если просыпаешься и нужно идти наружу в одно местечко. Путь туда далек, а снаружи господствует ледяной холод. Сколько сейчас времени? Стоит ли вставать или можно выдержать до утра? Если идешь наружу, бдение продолжается очень долго, до тех пор пока тело не достигает необходимой для сна температуры после возвращения в барак. А недостаточный ночной покой истощает силы далее.

Если температура опускается ниже минус 30 °C, выводятся только те бригады, которые работают внутри зданий. Наружные работы не должны выполняться. Это правило было принято, после того, как число обморожений стало слишком большим. Русский рабочий офицер заинтересован, конечно, сохранять рабочие руки, так как по приказу он должен обеспечить людьми все стройплощадки.

Авторский рисунок из книги. Stadler, Wolfgang. Hoffung Heimkehr