08:20 День рождения Самуила Маршака | |
| Известный детский поэт и переводчик английской классики, сценарист и драматург Самуил Яковлевич Маршак родился 3 ноября (22 октября по старому стилю) в 1887 году. Самуил Маршак - лауреат Ленинской (1963) и четырёх Сталинских премий (1942, 1946, 1949, 1951). Почётный гражданин Шотландии. Книги Маршака переведены на многие языки мира. За переводы из Роберта Бернса в 1960 году удостоен звания почётного президента Всемирной федерации Роберта Бернса в Шотландии. Песня, исполняемая в фильме "Служебный роман" Алисой Фрейндлих - "Моей душе покоя нет..." - это как раз стихи Бернса в переводе Маршака. И песня Аллы Пугачевой - "Уж если ты разлюбишь, так теперь..." - тоже. Известные вещи, правда? Прибавим сюда "Дама сдавала в багаж: диван, чемодан, саквояж, картину, корзину,картонку и маленькую собачонку" - таково литературное наследие Маршака, которое, как оказывается, мы знаем наизусть.  | |
| Фото из открытых источников Обнаружили ошибку? Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter. | |
Дополнительно по теме | |
|
| |
| Всего комментариев: 0 | |
Новости от партнеров